1. Lágrima (eçá = olhos + i = água); água nos olhos. O nome correto para “lágrima” no tupi antigo, é “essay”, conforme consigna A. L. Barbosa. 2. Por esse nome se designa, comumente, um grupo de numerosos passarinhos da fam. dos cerebídeos e tanagrídeos (lit. “olhos pequenos). 3. Ácido, azedo (tupi do sec. XVIII) (L. C. Tibiriçá). 4. Nome de um macaco também chamado “saitáia-chorão”. 5. V. sahy. Entre os nomes híbridos compostos de “saí”, citamos: s.-de-bando, s.-de-sete-cores, s.-andorinha, s.-azul, s.-bicudo, s.-de-fogo. etc.
Ver Mais
