1. Demônio, anjo mau da mitologia tupi. D. Frederico Costa, bispo do Amazonas, escreveu: “Parece também evidente que houve erro em identificar Jurupari com o demônio”. 2. Boca fechada (de “jurú” + “pari”). 3. Corr. de “jurupoari” = tirou-me a palavra da boca) (Montoya) (jurú = boca + pó = mão + ari = sobre). 4. Diz Luiz da Câmara Cascudo que “Jurupari-demônio” é uma imagem da catequese católica do século XVI. Ao contrário, Jurupari foi um legislador, filho da virgem Ceucy, concebida sem cópula, mas sim pelo sumo da cucura-do-mato, e que veio mandado pelo Sol para reformar os costumes da Terra, a fim de poder encontrar uma mulher perfeita com a qual o Sol pudesse se casar. Continua a lenda dizendo que, até então, não havia ainda encontrado, mas que continua a procurá-la e só voltará ao Céu depois de tê-la encontrado. O mesmo autor diz também que aceita a interpretação dada no item 2 como a mais condizente com os ensinamentos de Jurupari que era a instituição do segredo. 5. Diz ainda, L. C. Cascudo, que um velho índio tapuio lhe disse que o nome significava “o gerado da fruta”. 6. Antonio Carlos D. Werneck, na Revista Planeta, nº 27 (1974), diz que Yupari significa “pescoço apertado”, o que pode indicar ou dar a idéia de martírio. Certamente refere-se ele ao fato de Jurupari ter vindo a Terra como um mártir, um messias, para sacrificar-se em prol da humanidade. 7. B. Caetano traduz por “ser que vem à nossa rede”. 8. Nome de um peixe fluvial (Geophagus daemon). 9. Nome de uma planta leguminosa cesalpiniácea (Eper ua, sp). 10. Esp. de trompa dos índios do Alto Amazonas (C. Aulete). 11. Esp. de macaco. Jurupári enganane çaba = tentação. Jurupári kibába = centopéia. V. jurupariquibaba. Jurupári ratá (tatá) = inferno (jurupari = demônio + ratá = fogo). Jurupári rapapora = habitante do inferno; infernal. Jurupári repoti = enxofre. V. juruparirepoti.
Ver Mais
