Iara

1. Sereia da mitologia indígena que com sua beleza e canto atrai os pescadores para o fundo do rio. M.q. Ijara e Uiara. A “Yara” tem o corpo de mulher, da cintura para cima, e de peixe, daí para baixo (contr. de “iyara” ou “ijara”
(y = água + jara = dona, senhora)). 2. “Iara” tem ainda uso como suf. indicando o possui-dor, o dono, o senhor, o hábil, o dominador (i = o + iara = senhor). “Eiara” é a adulteração feita por Stradelli, e “oiara” a que foi feita por J. Simões Lopes Neto (Basílio de Maga-lhães). 3. “O dono do dia”; “o senhor da luz ou do mundo” (iá(yá) = dono, senhora + ara = dia, luz, mundo) (J. Romão da Silva). 4. “Nascido das águas”; “aquele que emerge ou vem da água” (i(y) = água + iara (yara) = nascido; o que nasce) (J. Romão da Silva). 5. Como adjetivo e como suf. adjetivante expressa “nascido; caído; tomado; hábil; des-tro; capaz” (J. Romão da Silva). 6. Forma contrata de “u’yara”, designação dada pelos índios suruis do parque indígena Aripunã, ao homem branco, ao civilizado (Dic. Aurélio). 7. Nome por que é conhecido também o “boto-branco”. 8. Iaras (Águas de Santa Bár-bara) é o nome de uma localidade do (SP).