Iá

1. Fruta (contraído de “iuá”) (O. Mello). M.q. îbá (ybá); á. 2. Ia ! = Ah ! oh ! (O. Mello). 3. Ia (Pref. indicando a 1ª p. do plural dos verbos) (O. Mello). 4. Iá = nós. M.q. oré e iandê. 5. Îa (por “yara”). M.q. ya. 6. Îá = cabaça (yá) (y = água + á (de “ybá”) = fruta. 7. Îá (por “ybá”) = fruta, árvore. 8. Îa = chamado de, que tem o nome de (ya). B. Caetano dá o seguinte exemplo: ybi guaira ya = terra chamada Guaíra. 9. Recipiente. 10. Junto de alguns verbos pode indicar uma ação costumeira (aço iá (ou “yá”) = costumo ir) (G. Dias). 11. Do mesmo modo (G. Dias). 12. Iá ou iab = igual. 13. Cada vez que, toda vez que, sempre que (A. L. Barbosa). 14. “Iá” no dial. apiacá significa “ele, o” (H. Coudreau). 15. “Iá” ou “iá-iá” é ainda voz onom. pela qual é conhecido o papagaio-de-coleira. 16. Nome de um rio afluente do Cauaburi, (AM) (E.D.I. Jackson). O nome do rio Iá, no dial. apiacá, seg. informa L. C. Tibiriçá, vem de “hiá”, que por sua vez no dial. baré significa “chuva”.