1. Nome de um rio em São Paulo (corr. de “quiti “= ser sujo + ii = resvalar, resvaladio + nga (part. para formar supino)).; sujo e resvaladio, alusivo a ser sujo e lodoso no fundo (J. M. de Almeida). 2. Planta forrageira, e nesse caso a etimologia seria seg. Afonso A. de Freitas caá = mato + ubi = verde + tinga = branco (mato verde-branco). A seguir o mesmo autor acrescenta: “Já lemos algures que – cuvitinga – não é cuvitinga, porém – couvetinga – um hibridismo composto, ainda mal aglutinado de couve, lídimo vernáculo, e tinga, legítimo abanheenga”.
Ver Mais
