1. Casa do homem branco (cara’iua = homem branco + oca = casa). De início eram assim chamados de caboclos os índios semi-aculturados que viviam na casa dos brancos. Depois foram assim chamados os mestiços de branco com índio e hoje caboclo tem acepção de “homem do campo, roceiro”. Os mestiços chamados curibocas ou coribocas cuja etimologia tem a mesma origem de caboclo (car’iu + oca) seg. Ayres de Casal eram filhos de índios com negras. 2. Seg. T. Sampaio o nome caboclo significa simplesmente “procedente do mato” (caá = mato + boc = procedente, tirado). J. Romão da Silva diz contudo que “em tupi essa etimologia careceria de lógica, visto não haver nesta língua o termo boca com a acepção de “tirar, arrancar” e interpreta assim: (caá = mata, brenha + bocó (mbocó) = fazer roça, lavrar, acerar o mato); faz roça, lavra o mato; o roceiro ou ainda capo(r) (caapo(r)) = morador do mato, o que vive embrenhado + bocó (mbocó) = roçar, fazer roça); o mateiro que faz roça, o matuto agricultor”. 3. Em Vernhaguen achamos a palavra como originária de “caá-boqua” significando “vergôntea” ou “ramo”.
Ver Mais
