1. Nome de uma cidade paulista. 2. Nome de um ribeirão em cujas cabeceiras nasceu a povoação primitiva e do qual a cida de Batatais tirou o seu nome, seg. J. M. de Almeida. O nome diz o autor nada tem com batatas, mas é nome de origem indígena sendo corr. de “mbái-itá-itá” que significa “dependurado de degrau em degrau” (mbáî, o mesmo que páî = dependurar-se + itá = armação, estante, pilar, degrau, cousa em que outra se estriba + itá (repetição para exprimir sucessão de fato)). O “i” de “itá” tem som gutural. A alusão é feita aos saltos sucessivos neste ribeirão. Batataiense é o relativo ou natural de Batatais.
Ver Mais
