Bananal

Vamos resumir aqui o que diz J. M. de Almeida a respeito do nome: 1. Cidade do Vale do Paraíba à margem do rio do mesmo nome e nome de vários outros rios em diferentes lugares. Nestes casos Bananal é corr. de “mbo-ã-ñã-ñã-á” significando “empinado, muito corrente e sinuoso” alusivo ao forte declive do leito, à muita correnteza das águas e às sinuosidades do curso. De “mbo” (part. ativa) + ã = empinado + ñã = correr e repetido para exprimir superlativo + á = torcer, fazer voltas. Bananalense é o relativo ou natural de Bananal. 2. Duas ilhas no rio Ribeira de Iguape no município de Xiririca: Bananal Grande e Bananal Pequeno. Neste caso o étimo original é “Paü-ñã-á” que significa “ilha ladeada de corredeiras”. De “paü” = ilha + ñã = correr, corredeira, correnteza + á = ladear, ser ladeado. E acrescenta o autor: “Muitas vezes o “p” inicial é mudado em “mb”; por isso o nome acima podia ser pronunciado Mbáü-ñã-á. 3. Morro na cordilheira Cantareira, em direção nordeste. Neste caso a palavra é corr. de “mbo-anã-anã-á” e quer dizer “muito grosso e desconcertado”. De “mbo” (part. ativa) + anã = engrossar repetido para exprimir superlativo + á = desconcertar, tronchar, alusivo a ser muito grosso e derrocado. 4. Com referência a um serrote situado no município de Xiririca, à margem direita do rio Ribeira de Iguape e chamado Bananal-Pequeno o nome vem a ser corr. de “mbo-anã-á-pepë-na” e quer dizer “grosso, torcido e esquinado”. De “mbo”, part. de composição + anã = grosso + á = torcer + pepë-na (verbal derivado de “pepë”) = esquinar com suf. na (breve) para formar supino. 5. Para a Ilha de Bananal nos informa H. Baldus que Kissenberth acha provável que o nome seja corr. do nome carajá Abananá, chefe de uma aldeia situada no braço do Araguaia. 6. Muitas bananeiras dispostas juntas.