Letra Z

Forma apocopada de “zané”.

Nós (no dial. apiacá). (H. Coudreau)

Coração (no dial. tembé).

Corr. de “çaberê” ou “eçáperê”. Lit. “olhos encascados ou cheios de caspas”. (T. Sampaio)

M.q. peixe-galo.

M.q. sapucaia.

Mamão silvestre (no dial. tembé). (M. H. Boudin)

Lua-cheia (no dial. apiacá) (H. Coudreau). Zae puitum = lua-nova. Zae tatai = estrela.

Mês ou lua (no dial. apiacá). (H. Coudreau)

Lua (no dial. tembé).

Vovó (no dial. tembé).

Dança típica da tribo ariti da região do rio Juruema, da qual participam jovens guerreiros com suas lanças e escudos. (Felícitas)

A madeira jacarandá, que seg. M. H. Boudin parece significar “o que tem a cabeça dura” ou “o que é de galho duro”.

Jacu (no dial. tembé).

Nós (no dial. tembé).

Nome de uma tribo indígena da fam. tupi-guarani. (A. Costa)

1. Aranha (no dial. tembé). 2. Avestruz.

Arco-iris (lit. “o caminho da ema, do avestruz”).

Indígenas da Amazônia. (C. Aulete)

Galinha (no dial. tembé).

M.q. sapucaia. (T. Sampaio)

Cigarra (no dial. tembé). M.q. iaquirana.

M.q. iara.

1. Parece provir de “yapara-tã” = o arco direito ou retificado. Também “esgarapatana”. 2. Em L. Freire, em C. Aulete, etc. lemos a origem árabe