Letra V

Peixe da fam. dos douradídeos. Var. bacu.

Planta ornamental (Pandanus utilis) (possível origem tupi do nome). (Dic. Houaiss)

V. vassununga.

Sufixo verbal do pretérito.

(guar.) Sufixo verbal de futuro (A. O. Mayans). Ex.: Ouvaerã (ou = vir + vaerã (suf. de futuro)); virá.

V. vay.

(guar.) 1. V. vay. 2. “Vaí” (em guar.) significa ainda “feio”; “danoso”; “mal”; “prejudicial”; “desgraça”; “ofensa”; “dano”. (A. O. Mayans)

(guar.) Superficialmente; mais ou menos; mal. (A. O. Mayans)

Nome de uma tribo indígena.

(guar.) Supor, parecer.

O que é só em aparência.

(guar.) Refugo. (A. O. Mayans)

V. vaycurituba.

(guar.) Horrivelmente (vaí = horrível + hape (suf. que condiciona a formação de advérbios)).

M.q. uaimiri-atroari.

(guar.) No mal. (A. O. Mayans)

Índios caraíbas do rio Uraricuera. (C. Aulete)

Indígenas caraíbas das Guianas. (C. Aulete)

(guar.) Superlativo de “vaí” = o mais feio; o pior. (A. O. Mayans)

(guar.) No pior (das hipóteses). (L. C. Tibiriçá)

Termo híbrido. Região do Vale do Rio Paraíba do Sul (SP) e (RJ). Vale-paraibano é o relativo ou natural do vale.

O osso da velha (guaiamï (guaibï) = velha + canga = osso). Var. guamicanga.

Nome de uma planta. (L. Freire)

Ave psitacídea da Amazônia. M.q. anacã.