Letra T

Sangue (lit. “o que sai do golpe”). Tug(u)î ayba = humores (G. Dias). Tug(u)î rajica = veia (G. Dias). Tug(u)î rápe = veia (G. Dias).

Menstruação. (L. C. Tibiriçá)

Simpatia (lit. “sangue bom”).

Anemia (lit. “sangue pobre”).

Coágulo de sangue.

Lit. “sangue feio, mau, ruim”. (A. O. Mayans)

Sangrar.

Menstruação (a partir da segunda). (Florestan Fernandes)

A planta cróton (lit. “sangue d’água”).

Tirar sangue (tug(u)î = sangue + ó = tirar).

Esvair-se em sangue (tug(u)î = sangue + pá = esvair-se).

Estancar o sangue (tug(u)î = sangue + pig = estancar).

Sangrar (tug(u)î = sangue + pu = esguichar).

Fluxo de sangue (tug(u)î = sangue + quira = fluxo).

Veia; artéria (tug(u)î = sangue + rapé = o caminho).

Derramar sangue (tug(u)î = sangue + rog (roca) = tirar).

Estancar o sangue (tug(u)î = sangue + ropi (ropytá) = parar).

Um tipo de flecha usada pelos bororos, fabricada com madeira da árvore “baxerá”.

Termo bororo para uma var. de “caburé” (coruja).

1. Nome de um morro na margem do rio Pogubo-Xerêu (do bororo “tugo” = flecha + ri = morro) (A. L. Cardoso). 2. Nome de

Sapé (lit. “semelhante ao trigo”).

Rio do sapé (do bororo “tugorêu” = sapé + iáo = rio).

1. M.q. tugore. 2. Nome de uma árvore da beira dos rios por cujos frutos os peixes são ávidos.

Termo híbrido. Rio afluente do Araguaia, conhecido por “Rio Diamantino” (lit. “o rio da árvore tugori”). (C. Drumond)