Letra T

Diante de, em frente, defronte (de “tobaké”).

Diminutivo vernáculo de “tovaca” (pássaro). Como variedades citamos: t.-castanha e a t.-olivácea. (G. A. de Andrade)

Careta, máscara. V. em “tová”.

Careta (lit. “o que é do rosto, o inerente ao rosto”).

V. em “tová”

Caulim.

V. tobatinguá.

V. em “tová”.

V. em “tová”.

1. Não. 2. Pode significar consentimento, aprovação, deixar fazer, diante dos verbos no imperativo. Ex.: Tové te-í = deixa ou convém que diga. 3. Antes

Tampouco (tové = não + aveí = também).

De modo algum, não.

Não, por favor ! Pois sim ! (tové = não + na (denota uma expressão de desagrado ou desgosto)).

Montão. Mbatoví = coisa acumulada (mba = coisa + toví = montão).

Azul; verde.

Filamento, fibra; filamento da folha de tabaco. (M. A. Sampaio)

Desfibrar (tovicá = fibra + ó = tirar, arrancar).

Reverdecer (tovî = verde + jevy = voltar; de novo).

Reverdecer (tovî = verde + pîahú = recente, novo, fresco).

Monte de folhas secas. (M. A. Sampaio)

M.q. tovirú.

Verde-azulado (lit. “verde ou azul-escuro).

M.q. tobajara. (Lery, apud P. Pereira dos Reis)

Ter ciúmes; zelar. (G. Dias)