Letra S

Var. de símio (saí (var. de símio) + miri = pequeno).

M.q. “saíra-das-restingas” e “saíra-sapucaia” (“sapucaia” significa “grito”; “gritar”; “canto”; “cantar”). V. sapucaia.

M.q. “tem-tem” e “saíra-tucano”.

V. çaibira.

V. çaibó.

Veia. (Stradelli)

1. Localidade do (RS) (galho seco (iça-i-cang) (T. Sampaio). 2. Vila no município de Cacequi (RS) (de “sacã” = ralo, transparente) (L. C. Tibiriçá). 3.

Por esse nome é designado o peixe-cachorro.

V. çaiçara.

Olho remelento; remela dos olhos. (A. O. Mayans)

Amar.

Amor (A. Fernandes) (saiçu = amar + çáua (suf. substantivador)).

O miúdo, a parte pequena.

Todos miúdos, pequenos e insignificantes (saicué = a parte pequena + eté = de verdade).

Riscar; riscado. (Stradelli)

Riscador; giz (lit. “aquele que risca”).

V. sai-açu.

Peixe fluvial. (L. Freire)

Var. azul de saí (saí = saí + hovî = azul ou verde).

Parece ser o mesmo que “saipé”. O Dic. Aurélio assinala: M.q. piraju, pirajuba e dourado (peixes).

M.q. saihovî.

Amarelo, pálido, descolorido.

Lívido (M. A. Sampaio) (saîju = amarelo + mimbi = brilhante).

M.q. saihovî.