Letra S

Curare (entre os índios canelas ou quixos).

Quinta-feira (no dial. dos maués) (Nunes Pereira). V. supapáu.

Quinta-feira (nheengatu). O significado da palavra é “carne acabou”. (C. Magalhães)

1. V. japara (já-apara = o que costuma entortar). 2. O visitador (de “suba” = visitar + ara (suf. agente)).

Para, contra, ante, diante, perante, até, junto de, junto a. (E. A. Navarro)

1. Na verdade; com razão; certo. 2. C. Magalhães ensina que a expressão “çupi tenhén” é a resposta afirmativa que se dá em nheengatu a

V. çupi anheéng.

V. çupi catu = com razão.

Certamente (supi = certo + catu = bom; bem + eté = de verdade).

V. çupi catu ipô.

V. çupi rupi.

V. çupi rupi catu.

V. çupi tituê.

Ovo (“upiá” com prefixo “s”). Supiá-ayua = ovo choco, estragado. Supiá catu = ovo fresco, novo. bom (supiá = ovo + catu = bom). Supiá

A clara do ovo. M.q. supiá-tinga ou supiá-aygué. (V. Chermont de Miranda)

Gema do ovo (supiá = ovo + juba = amarelo).

Envenenar.

Envenenamento (supiara = envenenar + saua (suf. substantivador)).

A clara do ovo (supiá = ovo + tinga = branco); o branco do ovo.

Na verdade, realmente. (E. A. Navarro)

V. çupiçaba.

V. çupir.

Carregar (A. Fernandes). Supiriçáua = carregamento. Supiriçara = carregador. Supiriuéra = que conduz a carga. Supiriêra = próprio para a carga. Supiriáua = carregador. Supiriara=

Nome de um rio em Sorocaba (SP) (corr. de “çú = altos e baixos + piriri = ligeiro e veloz). O nome é alusivo ás