Letra R

Ovo. V. rupiara.

A clara do ovo. (S. Bueno)

A casca do ovo. (S. Bueno)

A gema do ovo. (S. Bueno)

1. Nocivo, prejudicial, hostil (S. Bueno). 2. M.q. upiara (no genitivo de possessão); o ovo; o germe; a procedência; a descendência; a raça. Alt. “rupiá”.

Com, em companhia.

Ser carregado nas costas. (M. H. Boudin)

1. Logo que; logo depois (com um tempo passado) (M. H. Boudin). 2. Juntamente com. (M. H. Boudin)

Ficar em pé; erguido. (M. H. Boudin)

Além de, para lá de (A. Fernandes). V. também “rupi”.

1. Vir, vinda. Xe-rura re = depois da mina vinda (G. Dias). 2. Fazer vir consigo. Também “erur”.

Trazer. (A. Fernandes)

Úmido, ensopado; inchado; intumescido; empapado; inchaço; tumor. G. Dias consigna “rurú”. Xe rurú = estou inchado. Ruru guejî = desinchar-se (L. C. Tibiriçá). Ruru jerá

Fazer trazer. (A. O. Mayans)

Desinflamar, desinchar.

1. Grande; grosso. 2. Mil. (L. C. Tibiriçá)

Pequeno cesto. M.q. uritú. (O. Mello)

Partícula interrogativa correspondente ao nosso “será quê ?”. Tem o mesmo sentido de “raé” (dial. tembé).

Rosto, face.

Sangue. M.q. rug(u)i.

Crer; julgar; pensar.

Lit. “quem faz crer, julgar ou pensar”).

Crença; pensamento (ruuiare = pensar + saua (suf. substantivador)).

Crente; pensante (lit. “aquele que faz parte da crença ou o que é pertinente à crença”).