Letra R

Sangue; sangrar.

Acúmulo de sangue (A. O. Mayans) (ruguî = sangue + noo(nga) = juntar).

Quieto, pacífico.

Crer, obedecer. (A. Fernandes)

Brandura, suavidade, ternura. (S. Bueno)

O benigno, o bondoso. (S. Bueno)

M.q. oken = porta, entrada da casa.

V. rucu.

Bater uma coisa com violência; machucar. (M. H. Boudin)

Foz, embocadura. (O. Mello)

Morrer juntamente com. (M. H. Boudin)

Enfim; nisto; senão quando.

Manchas da pele; escoriações. (M. H. Boudin)

Aumentar, acrescer, adicionar. (S. Bueno)

Em M. A. Sampaio encontra-se “rumó” (correntino) = amealhar, entesourar, guardar dinheiro; ter graça; perfeição.

Companheir(o)(a). (O. Mello)

Indígenas extintos da fam. lingüística pano.

Pôr, arranjar, armar.

Cama. M.q. tupá e inimbé(ba). Rupá ahojá = Colcha (“ahojá” é capa, mantilha).

Bater, surrar, espancar. (S. Bueno)

Perder-se, extraviar-se, desorientar-se. (M. H. Boudin)

Suf. indicando quantidade. Ita rupau = pedreira (ita = pedra + rupau (suf. indicando quantidade)). Pira rupau = cardume (pira = peixe + rupau (suf.

De pele tenra; de casca tenra. (M. H. Boudin)

1. Pelo, pela, por (G. Dias). 2. Levantar elevar. 3. Sufixo que acrescentado ao substantivo ou adjetivo, forma advérbios que correspondem aos advérbios portugueses terminados