Letra R

V. royassaba.

Neve, geada.

Neve, geada.

Detestar; aborrecer-se de; desprezar; odiar. Também “eroyrõ”.

Renegado, execrado, abominável. (O. F. de Carvalho)

Aborrecimento (royrõ = aborrecer-se + saba (suf. substantivador)).

Aquilo que aborrece; importuno (royrõ = aborrecer-se + sara (suf. agente)).

Neve, nevada, geada (roy = frio + rypya(ca) = cristalizado, congelado, condensado).

Fresco, frio; frialdade, frieza.

Fresco (novo).

Beberem juntos; dar de beber água a (bebendo também) (roy = frio + u = beber).

1. V. ra. 2. Pai (O. Mello). 3. Trazer (A. O. Mayans). 4. Partícula negativa de reforço, assim como em “ruã”, sendo que “ã” é

V. huhu.

Tribo indígena conhecida por “rodela”. Em nheengatu “ruá” tem o sentido de “cara”.

1. Partícula negativa (quando inclui o verbo ser). Nda xembaé ruã = não é meu (L. C. Tibiriçá). 2. Partícula dubitativa, e nesse caso exige

Ao lado de; de parelha com. (A. Fernandes)

Cauda. (Stradelli)

Cunhado. (A. Fernandes)

Caudado (ruaia = cauda + uara (dando a idéia da condição)).

Virar, voltar; mexer. (M. H. Boudin)

Perto, próximo. (Stradelli)

Vizinhança, proximidade (Stradelli) (ruake = próximo + saua (indicando a condição)).

Vizinho (lit. “o que está próximo”). (Stradelli)

Padrinho; padastro.