Letra R

Ajoelhar-se; fazer vênia; reverenciar (ro (pref. causativo) + nhecü = ajoelhar.

Anunciar, apregoar (ro = com + nheenga = falar).

Afastar, distanciar; fazer escapar. (M. A. Sampaio)

Condoer-se de, partilhas das tristezas de outrem (ro = com + nhemboací = condoer-se).

Roubar (ro (pref. causativo) + nhemï = ocultar, esconder, sumir).

Pronome recíproco da 1ª p. do plural (exclusivo) = nos. Ronhocarãi = nos arranhamos reciprocamente.

Encolher-se; murchar. (S. Bueno)

Reconciliar-se com, ficar às boas com (ro = com + nhyrõ = perdoar).

Homem (no dial. dos maués) (Teófilo Tiuba). Curt Nimuendaju consigna “ihahyniá”.

Carne; corpo. M.q. soó ou çoó.

Resistente (lit. “carne dura”).

Sofrer; suportar (ro (pref. causativo) + ossanga = sofrimento).

1. Onça (no idioma da tribo lopo, da fam. jê). V. lopo. (L. C. Tibiriçá). 2. Errante, vagabundo, andejo.

Engasgar-se com. (S. Bueno)

Acordar, despertar (S. Bueno) (ro (pref. causativo) + paca = acordar).

Perdido. Xe ropar = ando perdido. (G. Dias)

Forma apocopada de “rogape”.

Vagem, bainha (de sementes). (M. A. Sampaio)

Pestana.

O que é da família ou da casa.

Ter sono.

Bater as asas, ruflar, revoar, tumultuar; enxamear. (S. Bueno)

Pálpebra. M.q. topepi.

Terçol.