Letra R

Remela (ressá = olhos + péu = pus).

Pestanejar (ressá = olhos + pirï = tremer).

Esquecer-se. (A. O. Mayans)

Pupila (A. O. Mayans) (ressá = olhos + raîi = grão).

Cego de um olho.

Por causa de; para; com; em; a respeito de (trata-se de “essé” precedido de “r”) (prefixo subordinativo). Tupã ressé = por amor de Deus).

Pref. subordinativo (trata-se de “essebé” precedido de “r”. (L. C. Tibiriçá)

Terceira produção da cana-de-açúcar (A. G. da Cunha). V. soca.

Muito, grande quantidade.

V. retama.

Bastante (retá = muito + porã (atuando como reforço)).

O natural da região; o aborígene (retã = nação, região, povo + (i)guá = originário).

Fogão (e por extensão “cozinha”).

A terra natal, a pátria, o país. M.q. tetama.

Compatriota (retama = terra natal + uara= o que come); o que come na minha terra. (C. Magalhães)

Mais que, mais do que, demais (suf. para formar superlativo). Purunga = belo, e “purungarêtâna” = mais do que belo, belíssimo.

1. Caracteriza o superlativo “eté”, que quando precedido de vogal toma um “r”. Jaguareté = cachorro ou onça grande. Catu reté = ótimo. Puxi reté

Debilidade (reté = corpo + cangi = débil).

Complexão (reté = corpo + recó = possuir).

Elevação de espírito (lit. “elevação do corpo”).

Dentro do corpo (reté = corpo + pî = origem, base); o que tem origem ou base no corpo.

Exultar, mostrar muita alegria.

M.q. reté, indicando superlativo; puxi-retexinga = féissimo. (A. Fernandes)

Perna; pata. Retimá apara = pé torto. Retimá rua = barriga da perna (lit. “a face da perna”). Retimá peuasaua = articulação da perna. Retimá