Letra R

Comida.

Membro viril, pênis.

Quando, se, como, porque, caso que, visto que. Acrescentado ao verbo no indicativo, em vogal singela, isto é, sem til, forma o subjuntivo. Ex. Pedro

Enquanto, durante o tempo que.

M.q. remebé.

Partícula que se acrescenta aos pronomes “xe” (eu), “nde” (tu), “yande” (nós), “ore” (nós), “pe” (vós), para os tornar possessivos. A sílaba “re” da partícula

Net(o)(a).

Criação; estima. (B. de Castro)

Aluno. V. hemimboé. Remimboé pîahú = principiante, aprendiz (lit. “aluno recente, novo”).

Mensageiro.

Neta (do homem).

Coisa ou pessoa enviada.

Esposa. Remiricó-arama = noiva (remiricó = esposa + arama = para). Remiricó-cuera = viúva (lit. “a que foi casada”). Remiricóyma = solteiro(a) (remiricó = casado(a)

Hortaliça. Remitema-sara = hortelão. Remitema-saua (lit. “o ato de plantar hortaliças”). Remitematîba = horta (lit. “abundância de hortaliças”).

Joelho. Também “temitiá” ou “cemitiá”. (Stradelli)

Comida, alimento, mantimento, nutrição. Também “tembiú”, “temiú”.

M.q. rembó.

Indígenas da fam. pano.

Comichão, prurido.

Lugar, sítio. V. rendáua.

1. Porção, coleção (O. Masucci). 2. M.q. endaba ou tendaba (no sentido de “o lugar de estar, assento, sítio”). (L. C. Tibiriçá) Rendape. 1. No

Lugar. (O. Mello)

Saliva, cuspe, esputo.

Estar transbordante de saúde.