Letra R

1. Prefixo subordinativo. 2. V. em “ra”. 3. Partícula que segue o pronome de 2ª pessoa. Nde reju = tu vens (L. C. Tibiriçá). 4.

1. Diferente (suf.) (A. C. Franco). 2. Depois de, depois que (A. L. Barbosa). 3. Suf. de substantivo, indicando o que foi. Ex.: mena =

Cheio de bolor; fedorento.

1. Vivente; morador (suf.) (A. Franco). 2. Deve ser, há de ser (partícula dubitativa, para homem). Ex.: Anheté ié angá reá = assim dizem (L.

Nome de um córrego afluente do Porubi (MT) (do bororo “réa” (m.q. tatueté) + jáo = lugar, morada); morada ou córrego do tatueté.

Som, ruído. M.q. tîapu, rîapu, hîapu. G. Dias grafa “reapu”, e cita: Mocaba reapu = tiro (de “teapy” ou “tyapu” = soar, fazer estrondo +

Buscar.

Olho.

Vigilância.

Órbita dos olhos (reçá = olho + cuá = orifício, cova). V. também “ressacuá”.

Turvação da vista; moléstia envolvendo a visão (reçacuá = órbita + guiri = turvação).

Lágrima.

Em presença (reçá = olhos + pe = nos).

Iluminar, clarear.

Buscar, procurar.

Espera aí ! (no dial. dos maués). (Teófilo Tiuba)

1. Para; em (O. Mello). 2. Já que; por amor; por causa (G. Dias). Tupana rêcê = por amor de Deus. 3. Também pode significar

Medo; medroso, pusilânime. (O. Mello)

V. hechá.

Marca; amostra; testemunho.

Modelo.

V. rêcêquié.

1. Estar com; ter; segurar; guardar; tomar conta de; tratar; fazer com. 2. Costume; conduta.

Mentira (no dial. dos maués). (Teófilo Tiuba)