Letra Q

Outro nome para o caxinguelê (C. Aulete) (quati = quati + mirim = pequeno).

V. cuatimundé.

Nome de uma planta ulmácea (C. Aulete) (de “karandá” (esp. de palmeira) + iba = planta).

Corr. de “quÿtï-nga” (o “ÿ” tem som gutural). É o supino do verbo “quïtï” = cortar + o suf. “nga”; alusivo ao rio desse nome

Lit. “o quatipuru grande”). M.q. acutipuruaçu.

Lit. “o quatipuru pequeno”. Diminutivo vern. de “quatipuru”.

Termo híbrido. Pequeno esquilo do (AM).

1. Nome de uma localidade do (RJ). Quatiense é o relativo ou natural da localidade. 2. Há uma dança conhecida por “dança-dos-quatis” em que é

Nome de um roedor também conhecido por “caxinguelê”, esquilo, cutia-de-pau, etc.

Nome de uma localidade do (MG). O nome significa “muitos quatis”, isto é, o local onde abundam os quatis.

Conhecer, saber; pedir. (A. Fernandes)

O nome de “guabirotyba”, e significa “muitas gubirobeiras”.

Tanga de pena usada como enfeite (quá ou cuá ou kuá = cintura + xama = corda); corda da cintura.

1. O furado e liso ou roliço; a taboca, o bambu (cuá = o que é buraco + cyma = liso e oco). 2. Também

Gameleira, árvore muito estimada, de cuja madeira se fazem gamelas.

Termo híbrido. É a chamada “figueira-de-lombrigueira”.

M.q. quaxinduba.

O preceito, o mandato, a ordem. (T. Sampaio)

1. Aqui. 2. Olha que… ! 3. Qué (ké), em guarani atual, significa “dormir”. Aké porã = durmo bem. 4. Embrulho. (B. de Castro)

Mais para a outra banda. (G. Dias)

Daqui (quê = aqui + çui = de, do, da, etc.).

Em outra porte. (G. Dias)

Do bororo “quê” = morcego + iao = rio.