Letra Q

Lit. “cheio de nós”.

Nome de uma localidade do (SP) (de “okytá” = poste; escora, esteio + una = pret(o)(a)).

Para; para onde. (O. Masucci)

Alimento picante (de “quyyi” = pimenta + tembu = alimento). (J. Romão da Silva)

1. Cá; para cá; para (O. Mello). 2. Serrar; seccionar; esfregar; raspar.

Ticar o peixe. V. quiticar.

Serra, serrote. (O. Masucci)

Modo especial de cortar os peixes miúdos que possuem muito espinho, de maneira a se poder comê-los sem precisar retirá-los (de “quîti” = serrar; cortar).

Riscado, listrado, lanhado. (B. de Castro)

1. O bico cortado; a ponta aparada; rombudo (quîti = cortar, aparar + te (tï) = extremidade, ponta, bico). 2. Navalha (quîti + te (eté)

1. Nome da capital do Equador. Seg. J. Romão da Silva, Durant apoiado em Mossi, informa que o significado do nome é “emigrado”. 2. Nome

Rio no município de Xiririca (SP). Seg. J. M. de Almeida o nome é corr. de “Gu-ÿî-ta-ógca”, contraído de “Gu-ÿî-t’ógca” = furos abertos naturalmente em

Ínfima fração de uma coisa (kîto = fração de uma coisa + mi (com sentido de “mirim”).

V. quii.

Com as variantes “oquîú”, “oquîgu”, e no guarani “yquyyú” = o grilo.

Piolho. (O. Mello)

Rio da bacia do Paraguai (do bororo “quíua” = capivara + bô = rio). (A. L. Cardoso)

V. em “okiwabo-kigádu-jáo”.

Chatos, piolhos, ladros. (V. Chermont de Miranda)

M.q. quiáua. (O. Mello)

Irmão. Cequiuira = meu irmaõ. A irmã emprega quando se refere ao irmão. (O. Mello)

Pimenta (Montoya). M.q. kyynha.

Irmão (de mulher). V. kîvî.