Letra P

(guar.) Dificuldade em respirar (lit. “peito fechado”).

(guar.) Estertores produzidos pelo catarro (pytiá = peito + pararã = ruido).

(guar.) Lit. “dor no peito, no tórax”.

(guar.) Nas pontas dos pés (py = pés + tï = pontas + rehé = n(a)(o), em, etc.).

V. pititinga.

V. pitü.

(guar.) Quando escurecer (pytü = trevas, escuridão + vové = assim que, logo que).

(guar.) Enquanto está escuro; durante a noite (pitü = escuro + ajá (suf.) = durante).

Fôlego largo.

1. Resfolegar. 2. Descansado. 3. Ficar desembaraçado. V. pituhë.

Durante a noite.

Cada noite.

(guar.) V. pîtujocó.

(guar.) Respirar ruidosamente, com precipitação. (M. A. Sampaio)

V. pîtü.

(guar.) Sensação de perda do fôlego (pytü = respiração + mbó = causar).

(guar.) Crepúsculo; semi-escuro (pytum = escuro + by ou py = o que é).

Pardo, escuro.

(guar.) Ao escurecer (pytumby = semi-escuro; crepúsculo + gavé = durante, no momento de).

(guar.) Dispnéia (pytum = respiração + mbyky = curta).

Noite muito escura; pessoa muito escura; coisa muito escura.

M.q. pytubapuana.

Velar (à noite). V. pitüarõana.

(guar.) Mau hálito (lit. “respiração com mau cheiro”).