Letra P

Remédio. (M. H. Boudin)

Carne (no dial. dos maués) (Teófilo Tiuba). Curt Nimuendaju consigna “ipui”.

Linha, fio; corda (M. H. Boudin) (po = linha + uhu = grossa). M.q. pohu.

1. Ser fino, tênue, miúdo, minguado (M. H. Boudin). M.q. poi. 2. Var. de “poï” = esbelto. 3. Jabuti (no dial. mundurucu). (H. Coudreau)

Rápido, esperto.

Adelgaçado (pui = fino + pui = fino).

Que foi fino (pui = fino + ana (pode ter vários sentidos, como: “já foi” ou então “muito”)).

Indígenas que habitavam as margens do Xingu.

Serpente (no dial. mundurucu). (H. Coudreau)

Indígenas que habitavam as margens do Tocantins.

6º.

Finíssimo (A. Fernandes) (pui = fino + eté = de fato).

Bem-te-vi. (G. A. de Andrade)

Fragmento, resto. (A. Fernandes)

O que não soa, insonoro (pu = som + înva = sem).

É verdade (no dial. dos maués). (H. Coudreau)

Jabuti vermelho (no dial. mundurucu). (H. Coudreau)

Mais fino (pui = fino + pire (termo comparativo).

1. Miçangas, contas, grãos para enfeite. 2. Soltar, largar, deixar. (M. H. Boudin)

Colar (adorno). (O. Mello)

Cará pequeno (no dial. mundurucu) (H. Coudreau). Cará grande, branco é “puirá erechache”. Cará pequeno, vermelho é “puirá aniucate”.

Mexer. (Stradelli)

Agitador, mexedor (puiri = mexer, agitar + çara (suf. agente)).

M.q. poita.