Letra P

1. Concluir, acabar, finalizar (M. A. Sampaio). 2. Sim (só de homens). 3. Suf. verbal que equivale a “todos, todas, tudo”. Antes de nasal troca

1. Lavrar a madeira; bater; batida; som; pancada. 2. O número 1 (no dial. mundurucu) (H. Coudreau). 3. Pai.

Travessão (no dial. dos maués). (Nunes Pereira)

(guar.) 1. Atolar-se; ficar preso entre duas coisa. 2. “Paã” tem ainda o sentido de “obstrução, impedimento, retenção”. Assim, no dial. tembé se diz “he(che)

1. Partícula para afirmação duvidosa (parece que, dizem que, contam que, etc.) (O. Mello). 2. M.q. apa-a, significando um conjunto de árvores podadas ou de

V. em “paã”.

Um dos nomes indígenas da (Rhynchops nigra), vulgarmente chamada “corta-mar ou talha-mar”. (L. Freire)

Paxiúba (esp. de palmeira (no dial. dos maués)). (H. Coudreau)

Nome pelo qual os índios tapirapés designam a “banana-brava”, sendo que as bananas cultivadas são chamadas de “chatás” ou “tatás”. (H. Baldus)

Nº 13.

M.q. pacari, pacarin, pacuri (a dedaleira amarela). (Dic. Houaiss)

1. Acabar; morrer; fim; extremo. 2. Suf. para o gerúndio ou particípio de verbos terminados em “b”. 3. Todos, todas, tudo.

Todoss, todas, tudo.

1. Infinito (O. Masucci). 2. Não terminar, não acabar (pabé = todos, tudo + eyma (suf. de negação)).

M.q. pabë.

M.q. pabë.

Todos, todas, tudo.

1. Mortífero (A. L. Barbosa). 2. Pestilencial.

M.q. pabï.

M.q. pabï.

Partir; largar do porto. (G. Dias)

1. Despertar do sono por si mesmo. Xe-pac = o meu acordar (G. Dias). 2. Pac ou pak pode ainda designar a paca. Pak-remitim significa

1. Acordar. V. pac. 2. A paca, o mamífero roedor cujo nome significa “a acordada, a vigilante”.

V. em “caí”.