Letra O

Espirro. V. açámo. (G. Dias)

A cumeeira velha (ocanga = cumeeira + uera = antiga, velha).

Madeiramento; cumeeira (oca = casa + canga = osso). Ao pé da letra significa “o osso da casa (a armação da casa)”.

Paciente (O. Masucci); paciência.

Dar à costa. (G. Dias)

(guar.) No terreiro, fora, no campo (oca = terreiro + pe = no).

(guar.) O campesino, a pessoa ou coisa do campo.

Habitante da mesma casa (oca = casa + pe = em, na + g(u)ara = aquele que).

Dentro da casa; interior da casa (oca = casa + py = interior). Ocapi kety = para fora (da casa). Ocapi suí = dentro (da

Teto (da casa). (Frei Arronches)

Dentro do quarto. (A. Fernandes)

Cumeeira da casa.

Os esteios que suportam as cumeeiras das casas de taipa (oca = casa + pitasoca = sustentar).

Terreiro; o centro da aldeia (ocara = terreiro + pitera = centro).

Criad(o)(a); família; morador; escravo (G. Dias) (oca = casa + póra = habitante, morador).

Casa bonita (oca = casa + porã = bonita).

Rua; o longo da casa; o terreiro comprido (oca = casa + pucu = comprido).

1. Terreiro de aldeia indígena; o centro da taba. 2. Localidade do (CE). Ocarense é o relativo ou natural da localidade. Ocara suí = de

(guar.) Para o campo; para fora. (M. A. Sampaio)

Casa grande; praça grande (ocara = casa; praça + açu = grande). M.q. ocaruçu.

M.q. ocagui.

Campesino; campestre (ocara = terreiro + iguá (suf.) = procedente, originário).

M.q. ocape.

Aldeia cercada; terreiro cercado. Historicamente é o nome de uma aldeia tupinambá no Rio de Janeiro, do século XVI. (L. C. Tibiriçá)