Letra O

Folha velha, envelhecida (oba = folha + tã = velha).

Azul ou verde-escuro (oby = azul ou verde + una = escuro).

Fender-se por si. (G. Dias)

Olho-d’água (S. Bueno) (de “y-bu” ou “y-pu” = água que surge); água que ferve.

Azul ou verde. M.q. oby.

1. Folha grande (oba = folha + ussu = grande). 2. Cara grande (obá = cara + ussu = grande).

V. obi.

Verde-maniçoba (maniçoba é uma planta semelhante à mandioca). (E. A. Navarro)

V. obicanuguá.

Agudo, pontudo.

M.q. oca.

1. Casa, moradia, cabana, abrigo (plural “ocaetá”) (de “og” = cobrir); o que cobre. V. oga. São var. de “oca”: og, roca, toca, e no

1. Praça; rua (em certas zonas) (L. C. Tibiriçá). 2. Anzol. 3. Nome de um rio na bacia do Rio Branco (AM). O nome é

Bom irmão (no dial. mundurucu). (H. Coudreau)

Cumeeira da casa. (G. Dias)

Interior da casa (oca = casa + cuara = buraco).

De casa. (G. Dias)

Canto da casa. (G. Dias)

Patrão, patroa, morador (óca = casa + jara ou iara = senhor ou senhora).

Loja de negócios (G. Dias) (oca = casa + mbaé = coisas + meengaba = presentes).

Pedreiro (oca = casa + monhangara = aquele que faz).

Interior da casa. (G. Dias)

Pátio. (G. Dias)

Estalagem (lit. “casa ou local em que se dá comida”. (Frei Arronches)