Letra O

Guarda-roupa. (G. Dias)

Topete (obá = face, rosto + apyra = ponta, fim).

Topete (obá = face, rosto + apoã = erguer-se, empinar-se); o chumaço de cabelos erguidos no alto da testa.

À vista de, perto de, diante de, ao alcance de.

Arrancar os pêlos da testa de (obá = face, rosto + poó = arrancar).

Índios tupis que habitaram as ilhas do Baixo São Francisco, cujos descendentes formaram as primitivas vilas de Propriá e Maroim (L. Freire). M.q. obacoatiára(s).

Espinha do rosto (obá = face, rosto + curuba = bolha da pele).

Entradas da cabeça; as entradas laterais onde começa a calvície (obá = face, rosto + guá = entradas).

Fazer entradas na cabeça (obaguá = entradas + moína = pôr).

Pintar o rosto (obá = face, rosto + guanga = tingir (com “urucu”)).

M.q. obanhanga e obanhanha.

Em face de, em frente de, do lado contrário (obá = face, rosto + i = em).

O contrário, o lado contrário, o inimigo.

O inimigo (obái = do lado contrário + ara (sara) (suf. agente)). V. obái e obaia.

Rosto erguido. Moobaybaca é erguer o rosto de. (A. L. Barbosa)

Voltar o rosto para cima; estar deitado de costas (S. Bueno). V. obaibaca.

Nu (oba = roupa + îma = sem).

Encontrar, ir ao encontro de, colocar-se em frente de (obái = em face, do lado contrário + tï = nariz); narizes em oposição.

M.q. obaiúba e obajuba.

Medroso (O. Masucci) (obá = face, rosto + iúba = amarelo). V. obajuba.

1. Encontrar, ir ao encontro de. 2. Responder, contestar (obái = em contrário, em oposição + xuara (var. de “xuara”) = o que costuma estar).

Colocar diante de.

1. M.q. obaixuara. 2. Contrário, inimigo, adversário. 3. Cunhado, irmão ou primo da sua mulher.

Rosto pálido (obá = face, rosto + juba = pálido). V. obaiúba.