Letra O

1. Folha nova (o(ba) = folha + quira = nova). 2. Broto, grelo; brotar; verdejar. 3. Chover.

Homem, macho (em caribe). Também “quiri”.

V. okirirïva.

V. okîtá.

Grito.

M.q. ibirapitanga ou “pau-brasil”. “Oraboutan” bem como “ouyrapouitan” são formas afrancesadas.

M.q. oirandé.

Afluente do Rio das Garças (MT) comhecido por Ribeirão São José (do bororo “oráre” (plural de “orari”) = Pintado (peixe) + iáo = rio).

1. Indígenas da fam. bororo. 2. Pintado (peixe).

Denominação pela qual são conhecidos os bororos orientais (orari = pintado (peixe) + mogo = habitação, morada + dóge (suf. de plural)); os moradores dos

V. morpion.

Noss(o)(a), noss(os)(as); nós (não inclui a pessoa com quem se fala).

Noss(o)(a). (G. Dias)

Nossa terra (ore = nossa + retama = terra).

1. A nós, para nós. 2. E. (G. Dias)

Caju do mato (no dial. mundurucu). (H. Coudreau)

(guar.) Somente nós.

(guar.) M.q. orecuera.

(guar.) Nosso (excluindo outros).

(guar.) Somente nós; somos nós; nós mesmos (oré = nós + é = mesmos, etc.).

(guar.) Nós mesmos (oré = nós + eté = de verdade).

(guar.) De nós (oré = nós + heguí = de, por).

(guar.) Conosco.

(guar.) Como nós. (M. A. Sampaio)