Letra N

Quarto (no dial. dos maués). (Nunes Pereira)

V. nhundiaquara.

Ruído de zumbido (onomatopáico). (L. C. Tibiriçá)

Latejar. V. ning e ningning.

Ou “tenune” ou “enonde” = sair na frente; sair primeiro; mais adiante. Em guarani “tenondé”. (M. H. Boudin)

Talvez, quiçá.

Como, desse modo, assim.

Quase; mais ou menos.

Igual, semelhante, como.

Sem igual; raro (nungara = semelhante, igual + eyma = sem).

Pouco. Pira nungari ererú = pouco pescado trazes. (P. Restivo)

Nome de um rio do (AM). O étimo é caribe (taurepã) e significa “mosquito”. (L. C. Tibiriçá)

Latejar, pulsar, palpitar, tremer. (M. A. Sampaio)

Açoitar, bater, castigar, disciplinar.

V. nupançara.

Chicote de galho de árvore (nhupan = chicotear + racanga = galho de árvore).

M.q. nupã.

O chicote, o açoite (nupã = açoitar + saba (suf. indicativo de modo)); espancamento.

Chicote de corda (nupan = chicotear + çama = corda).

O surrador, o espancador, o carrasco, o executor (nupã = açoitar + sara (suf. agente)).

V. nhupeba.

Cupim (no dial. dos maués). (Curt Nimuendaju)

V. nhupotira.