Letra N

Mosquito. M.q. nhetinga ou nhatiü.

Nome de umpernilongo que ataca o nariz (nheti = nariz + ú = comer).

1. Afundar, sumir (M. A. Sampaio). 2. Entorpecer (o músculo); cansado demais. (M. A. Sampaio)

Tirar o bicho-de-pé (tü ou tunga).

A palmeira buriti (no dial. mundurucu) (H. Coudreau). Nheureup-á é o fruto do buriti.

Forrar; pôr fogo em alguma coisa. (M. A. Sampaio)

Boneca; brinquedo; criancice.

Coração; entranhas.

Pulmão (nhyã = coração, entranhas + bebuia = boiar, ser leve, vazio).

M.q. nhamundá.

Flechar. Var. de “ybõ”. (S. Bueno)

1. Cuspir. 2. M.q. nhibõ.

Encolher-se, enrugar-se, envelhecer; enrugado, franzido, murcho.

Ter fome; fome.

Linha.

Facão (no dial. apiacá). (H. Coudreau)

Agitado, delirante. (B. de Castro)

Contraído, encolhido (forma dialetal).

Atualmente; a cada passo; sempre, de contínuo; freqüentar. (G. Dias)

1. Encolher-se. 2. Desidratar-se. 3. Murchar (M. A. Sampaio). V. nhîi.

Abreviado, diminuído (nhînhîin = encolher, encurtar + gué (suf. de passado)).

V. nioac.

Rio verde, água verde (T. Sampaio) (de “y” = água + oby = verde).

Obscurecer-se, nublar-se; obscuridade, trevas.