Letra N

Cordato (O. Masucci); manso, calmo, não agitado (nherana = agitado + eyma = não).

Indagar, pesquisar.

Pesquisador, indagador (nheréu = indagar, pesquisar + sara (suf. agente)).

Indagação, pesquisa (nheréu = indagar, pesquisar + saua (suf. substantivador)).

Desprezar-se, aborrecer –se; desprezo; aborrecimento; ódio (nhe (reflexivo) + roirõ = odiar; desprezar).

Comer, alimentar-se (nhe (reflexivo) + (r)u = alimentar).

A comida; a hora de comer (nheru = comer, jantar + (p)aba (suf. substantivador)).

Ação de levar um animal preso no laço; em sentido figurado “domínio, governo”. (L. C. Tibiriçá)

Sair-se, mostrar-se; saída; aparição. Nhessëhá é o lugar por onde se sai, a saída (nhessë = saída + há = o lugar).

Insensível; dormente (parte do corpo, ou membro). M.q. jessya.

Ajoelhar-se; prosternar-se; inclinar-se (L. C. Tibiriçá). Nhessupehé é ajoelhar-se num só joelho. (L. C. Tibiriçá)

Morder-se (nhe (reflexivo) + su’ú = morder).

M.q. nhetamonhanga.

Fundar aldeia (L. C. Tibiriçá). M.q. tamonhanga.

Inaugurar, iniciar, estrear (nhe (reflexivo) + tanõ = estrear).

Fazer oferendas ao pajé. M.q. jetanonga.

Oferendas ao pajé. M.q. jetanongaba (nhetanonga = fazer oferendas ao pajé + aba (suf. substantivador)).

De todo. (A. L. Barbosa)

Sepultar-se; ser enterrado. (S. Bueno)

V. nhetinga.

Arfar (barco). (A. L. Barbosa)

Cruzar as pernas. (M. A. Sampaio)

Pernilongo; mosquito branco (tinga). Também chamado “mosquito-de-cachorro”.

Golpear o nariz contra algo (lit “quebrar-se o nariz ou a ponta”).