Letra N

Deitar-se; encostar-se.

Libertar-se (nhe (reflexivo) + nohë ou noë = tirar, extrair).

Editado (lit. “o que foi tirado, extraído”) (nhenohë = extrair, tirar + pyré (para formar particípio)).

Chamar-se (nhe (reflexivo) + enõia = chamar).

M.q. nhenhomi.

M.q. nhemuna ou nomuna.

Deitar-se; colocar-se (no chão para dormir) (nhe (reflexivo) + nonga = pôr, colocar, armar).

Aquietar-se (nhe (reflexivo) + nongatu = aquietar).

Emendar-se, corrigir-se (nhe (reflexivo) + nonhena = emendar, corrigir).

Envergonhar-se (nhe (reflexivo) + notï = envergonhar). M.q. nhemotï.

Deitar-se, recostar-se. (A. Fernandes)

Castigar-se; castigo (nhe (reflexivo) + nupã = castigar, surrar, bater).

Encerrar-se (nhe (reflexivo) + oken = porta, entrada + ndá = não).

Defeituoso, disforme, mutilado. (M. A. Sampaio)

Obstruir-se; obstrução (nhe (reflexivo) + paã = obstruir, imobilizar; atolar).

Fazer a trouxa. M.q. nhembaenhanga. (A. L. Barbosa)

Romper-se, fraturar-se (nhe (reflexivo) + pë = fraturar, quebrar).

Despedaçar-se, dividir-se (nhe (reflexivo) + peheã = despedaçar).

Despreocupação, indiferença.

Panela (no dial. apiacá). (H. Coudreau)

Despedaçar-se, dividir-se (nhe (reflexivo) + pesse’ã ou pehe’ã = despedaçar, partir (corpos sólidos)).

1. Fuga, saída oculta (nhe (reflexivo) + piã = fugir, escapar). 2. Esforçar-se.

Meditar, pensar, reflexionar (M. A. Sampaio) (lit. “pensar, refletir interiormente).

Cortar-se as unhas (da mão) (L. C. Tibiriçá) (nhe (reflexivo) + pîapëó = cortar as unhas da mão).