Letra N

V. nhemongé.

Conversar, falar uns com os outros (S. Bueno) (nhe (reflexivo) + monguetá = conversar).

1. Reproduzir-se; reprodução; criar; fazer criar. Inhepyrumbype Tupã omo nhemonhá yvaga ha yvy = no princípio Deus criou o Céu e a Terra. 2. Perseguir-se;

1. Gerar-se; ser feito; geração; descendência. 2. Converter-se.

Geração, descendência, filhos, família (nhemonhang = fazer gerar, nascer + aba (suf. substantivador)).

Procriador; o pai que gerou os demais (nhemonhag = gerar, fazer nascer + ara (suf. agente)).

Geração, descendência, casta.

Irritar-se, ficar zangado (nhe (reflexivo) + monharõ = zangar).

Ofensa, insulto (nhemo = fazer + nhecoõi = aborrecimento).

Aconselhar-se (nhe (reflexivo) + monheë = aconselhar, fazer falar).

Fazer provérbios, sentenças e máximas (nhemo = fazer + nheëgá = provérbio, etc.).

Emudecer-se (nhemo = fazer-se, tornar-se + nheëgu = mudo).

Intrigar-se (nhemo = fazer + nheëgué = intriga).

Resmungar (lit. “fazer-se resmungão”).

Ocultar-se (lit. “fazer-se esconder”).

Lit. “fazer-se ressentido, enojado, aborrecido”.

Acostar-se (nhemo = fazer-se + nhenó = deitar-se, encostar-se).

Perdoar (nhemo = fazer + nhirõ = perdoar).

Reunir-se, juntar-se, amontoar-se (nhe (reflexivo) + mono-ó = amontoar, juntar).

Gulodices. (G. Dias)

Impedir, entravar (nhemo = fazer + páã = entrave).

Tornar-se pajé (nhemo = fazer-se, tornar-se + pajé = pajé).

Tornar inútil, dar azar; deixar de aproveitar a oportunidade de (S. Bueno) (nhemo = fazer-se, tornar-se + panema = inútil).