Letra N

Falar defeituosamente, erradamente (nheë = falar + avî = erro, equívoco).

V. Nheëmbucu.

Falar com sabedoria (nheë = falar + cuaá = sabiamente).

Resmungar (nheë = falar + curuca = resmungar).

M.q. nheë curuca.

Falar por uma terceira pessoa (nheë = falar + hessé = por ele, por ela).

V. nheenguetá.

Interromper a conversa de outro (nheë = fala, conversa + jocó = interromper).

Falar em dois ou mais idiomas em uma conversa (nheë = fala + jopará = mistura).

Vozerio (lit. “falar com muito acréscimo”).

Falar lentamente (lit. “falar de maneira apagada”).

Responder, contestar (nheë = falar, fala + mbojevî = fazer voltar).

Compromisso (nheë = palavra + meë = dada).

Confidência (nheë = conversa + nhongatupî(rã) = reservada).

Última palavra; epílogo; conclusão (nheë = palavra + pahá = última).

Falar com voz bitonal. (A. O. Mayans)

Falar com voz grave (nheë = falar + poguassu = grave). (A. O. Mayans)

Falar com voz fina, efeminada (nheë = falar + poi = fino). (A. O. Mayans)

Chiste (nheë = falar + pucarã = que causa risos).

Sílaba. (L. C. Tibiriçá)

Palavra acalorada (nheë = palavra + racu ou hacu = quente).

Letra (lit. “a raiz da palavra”).

Dar indiretas; fazer alusões. (L. C. Tibiriçá)

Acatar, obedecer (nheë = palavra + rendu = ouvir, atender).