Letra N

Acréscimo que dá o vendedor ao comprador (termo quíchua).

M.q. apacanim, inhapacanim, gavião-de-penacho, etc.

Espojar-se no solo. Também “nheapamoná”.

Leitoso, esbranquiçado. (M. A. Sampaio)

Endireitar o que está torto. (M. A. Sampaio)

Cortar o cabelo, pelar, tosquiar, podar, cortar a grama.

Ave canora do Brasil, também conhecida por “soldado” e “encontro”.

Mergulhar; alagar. M.q. nhapumina.

Arbusto campestre, espécie de acácia (lit. “anzol do diabo”). M.q. anhapindá. Há a var. “guaçu” (grande) e a var. “hü” (escura).

1. Dar bicadas ou bicar. 2. Movimento freqüente da cabeça do cavalo, de cima para baixo. 3. Tagarelar.

O levantar do sol ou da lua.

Atar, amarrar, ligar, apertar, jungir os animais (M. A. Sampaio). Nhapîtï suu é amarrar fortemente, mordendo a corda (L. C. Tibiriçá) (“suu” é morder).

Morder, mordiscar.

V. nheapomoná.

M.q. nhapupê.

Ondulado, eriçado, crespo.

Jarro de barro, espécie de cântaro.

Afundar-se; afogar-se.

Perdiz (BA) (G. Dias). Também “enapupê” (corr. de “nhã-popé” = corre em plano; a que voa em linha, rasteiro; a perdiz ou inambu. (T. Sampaio)

Jarro de barro. Também “nhaopurü”.

Indígenas da fam. lingüística botocudo.

Nome de um vegetal, cujo suco leitoso pode ser bebido em forma de mingau ou em natura segundo informação dos índios a Nunes Pereira.

Ponte.

1. Estar ou ficar bravo; investir, avançar contra (A. L. Barbosa). 2. Ladrar; latido.