Letra N

1. Correr. 2. Nosso (eqüivale a “nhandé”, antes de nasal). (A. O. Mayans)

Nosso idioma (nhané = nosso (equivale a “nhandé” antes de nasal) + nheë = língua, idioma).

Coisa nossa (nhané = nossa + mbaé = coisa).

Conosco (nhané = nós, nosco + ndivé = com).

1. Jorrar, brotar água (S. Bueno). 2. Reunir, ajuntar; infundir em; entrouxar; colher; colocar alguma coisa numa vasilha.

Funil. (M. A. Sampaio)

Cesto, vasilha.

V. nangapîri.

Nome de uma planta rasteira, de fruto comestível. (L. C. Tibiriçá)

Uma planta mirtácea.

M.q. nhandaba.

Cuidar, vigiar, proteger. Nhangarecohá é aquele que cuida, o vigilante (“há” é um suf. substantivador).

Nome de uma serra em Xiririca (SP).

Mau, malvado, ruim. (A. O. Mayans)

Noss(o)(a)(os)(as). Usado com palavras nasais ao invés de “nhandé”. (M. A. Sampaio)

Abraçar; abraço. (L. C. Tibiriçá)

Correr. (A. O. Mayans)

Fonte, lugar de beber água. (O. Masucci)

O fruto fluente ou mole; nome de uma árvore mirtácea (Eugenia nhanica).

M.q. jaçanã.

Antes. (P. Restivo)

Pedra das almas, das sombras, dos fantasmas, etc. É o nome de um ilhote próximo às ilhas Boqueirão e Governador (anhanga = alma, fantasma +

M.q. nhaëpîrü e nhapurü.

V. em “nhaëpîrü”.