Letra M

Fumaça. M.q. tatatinga. (O. Mello)

Ossada (está corrompido em “mutaba”). (O. Mello)

1. Furador (de “mutuca” ?) (L. C. Tibiriçá). 2. M.q. poti = camarão (M. H. Boudin). 3. M.q. moti (guar.) = causar vergonha.

Enxugar (A. Fernandes) (mu = tornar, fazer + ticanga = enxuto, seco).

Derreter.

Ferir de leve; fisgar peixe; puxar para si. (H. Boudin)

Fazer gotejar.

Nome de um bairro em Osasco, e de um ribeirão nas proximidades do morro Jaraguá, em São Paulo. Alt. de “embaú-tinga”. Seg. T. Sampaio, “embautinga”

Amadurecer. V. iutinharú.

Torrar.

Fazer secar (mbo = fazer, tornar + tining = secar)

V. mutikir.

Esp. de ajuda mútua, gratuita, para a execução de uma determinada tarefa.

Afastar.

Alegra-se (lit. “fazer-se alegre”).

Indígenas (extintos) da fam. lingüística caraíba, que habitava o (AM).

1. Rio em Itaboraí. 2. É o jirau onde o pescador espera a caída do peixe no trimbombó. (P. G. Alcoforado)

Indígenas brasileiros de uma tribo caraíba do rio Jamundá. (C. Aulete)

Nome de um vespão, de enorme ferrão, que persegue animais como: cavalo, etc. Também conhecido por “butuca” e “motuca” (mbo = fazer + tuca =

Esp. de mutuca cinzenta, com listras brancas no abdome (paráua ou parabo = listrado, pintado, variegado). (V. Chermont de Miranda)

Esp. de mutuca de cabeça vermelha (mutuca = mutuca + can (acanga) = cabeça + mytang = vermelha).

Esp. de mutuca pequena, avermelhada, que se esborracha sob a mais leve pressão, como se fosse pisada (mutuca = mutuca + pirung = pisar). (V.

Mutuca pequena, preta (com as pontas das asas, brancas) (mutuca = mutuca + pixuna = preta).