Letra M

Corte (munuca = cortar + saua (suf. substantivador)).

Fazer palpitar, fazer latejar (mu ou mbo = fazer + nunduk = latejar, palpitar).

Nome de origem, possivelmente, indígena. Trata-se de uma planta da fam. das euforbiáceas (Sapium). (Dic. Aurélio)

V. mundururu.

Quão, quanto. (A. Fernandes)

1. Nome de uma praça na Ilha do Governador. O nome significa “faz bater, malhar, soar ou percutir” (mbo = fazer, tornar + pana =

Fazer imprestável; estéril (mu ou mbo = fazer + panem = imprestável). (M. H. Boudin)

Fazer ruído (mu ou mbo = fazer + pararan = ruído).

Concluir.

Conclusão (mupáu = concluir + saua (suf. substantivador)).

Fazer saliência, encaroçar, fazer borbulhar, produzir equimose (mu ou mbo = fazer + penong = bolha, excrescência, etc.). (M. H. Boudin)

Ferir. (A. Fernandes)

Ferido. (A. Fernandes)

Canal raso nos baixios ou praias extensas. (Dic. Aurélio)

1. Nome de rua em Madureira (Rio de Janeiro). O nome significa “raspar o topo, raspar a cabeça, o cocuruto” (mu ou mbo = fazer

1. Remar ligeiro em remadas curtas. 2. Marcar o caminho quebrando ramos na passagem (mupic (tupi) = dirigir + “ar” (vern.) = brisa, vento, aragem).

Fazer ou tornar raspado (mu ou mbo = fazer + pin = raspado, rapado).

Fazer pintar, salpicar de tinta (mu ou mbo = fazer + pinim = pintado).

Afundar (canoa) (mu = fazer = pîpîca = alagar).

Corar de vermelho, ruborescer (mbo = fazer, tornar + pirang = vermelho).

Desmontar, descer. (A. Fernandes)

Fritar. (A. Fernandes)

Fazer girar velozmente sobre si mesmo (mu ou mbo = fazer + piririm = velozmente). (M. H. Boudin)

Escurecer (mu + pituna). (A. Fernandes)