Letra M

Assar (A. Fernandes) (mu ou mbo = fazer, tornar + caë = tostado, moqueado).

Incendiar, queimar (mbo = fazer, tornar + cai(a) = queimar).

M.q. mucajá.

M.q. mucajá, nome de uma palmeira (de “mbocá(ba) = arma de fogo + yba = pau, madeira; cabo).

Estender (hú-muçaim, sendo “hú” um sinal de infinito). (A. Fernandes)

M.q. mucajá.

Fruto do mucajazeiro (coco-de-catarro).

M.q. mucajá. Lit. “mucajá pequeno”.

A árvore do mucajá (mucajá = mucajá + iba = árvore).

Aglomerado de mucajás em determinada área.

A árvore do mucajá (termo híbrido de “mucajá” (tupi) + “(z)eiro” (suf. vern. agente)).

Nome de um fruto dos sertões do (BA).

M.q. mucajazeiro.

M.q. mucajá ou “coco-de-catarro”.

Vejamos o que diz a respeito, M. A. Sampaio : Mucama é corr. de “mbocambuhara”, mocambuhara (mbo = fazer + cambu = mamar + hara

Designação comum de duas ervas ornamentais da fam. das caparidáceas (a muçambé ou muçambê-cor-de-rosa e a muçambé ou muçambê-indecente, também chamadas “feijão-de-boi”).

Amamentar (de “mbocambu” = fazer mamar).

Apontar. (A. Fernandes)

Mostrar. M.q. cuameenga. Iumucameen = mostrar-se (iu = se).

Nome de um cipó, cujo fruto se chama “cumanaú” (v. este nome).

Marcar, determinar. (A. Fernandes)

Três. (O. Mello)

Terceiro. (O. Mello)