Letra M

M.q. mossiririca.

Uma esp. de besouro comestível.

Indígenas que habitavam a fronteira oriental da Bolívia. (Dic. Mirador)

Nome de uma tribo indígena da Amazônia, cujo nome caracteriza um mosquito correspondente ao “carapanã”. (P. A. B. Alves da Silva)

M.q. mbóy = cobra.

Estear (mbo = tornar-se + yba = árvore).

Irar, agastar.

Pôr-se em fila (mbo = fazer + yssyrunga = fila).

V. mboyú.

Acordar. V. paca.

Acabar.

Eterno (A. Fernandes) (mpáua = acabar + yma = sem). Mpáuayma-saua = eternidade (mpáuayma = eterno + saua (suf. substantivador)).

Enxotar, expulsar. (A. Fernandes)

(guar.) 1. Pref. para formar voz ativa. Unido a um adjetivo não-verbal, pode ter o sentido de “feito”. Ex.: Muaçu = feito grande, engandecido. Mutinga

1. Parente, parentela; nação; raça; espécie; aliado; amigo (L. C. Tibiriçá). 2. Contrato (O. Masucci). 3. Cuspir; cuspo. (S. Bueno)

Fazer-se passar (mu = fazer-se + saçáu = passar).

Filho bastardo ou natural (A. Fernandes) (lit. “filho da borra”). V. amú.

(guar.) Esp. de lagarta luminosa. (L. C. Tibiriçá)

(guar.) 1. Vaga-lume (contr. de “memuã”. 2. Muã pode ser ainda camarão.

Fazer medir, fazer pesar. (M. H. Boudin)

(guar.) Esp. de ave que se alimenta de peixes. (L. C. Tibiriçá)

(guar.) Nome dado a diversas aves da fam. das saracuras, pato-d’água, etc. (M. A. Sampaio)

Esp. de pimenta. (Stradelli)