Letra M

(guar.) Fazer pedir a bênção (A. O. Mayans) (mbo = fazer, tornar, causar + tupãnói = pedir a bênção).

Cortiça.

Criar, fazer grande (mbo = fazer, tornar + turuçu = grande). (G. Dias)

Cortiça.

Domingo. O. Mello consigna “mituú”.

Domingo, dia-santo (motuú = domingo + ara= dia, tempo).

Domingo de Páscoa (motuú = domingo + oçu = grande). (G. Dias)

Lambuzar, besuntar; tisnar. (G. Dias)

Acomodar; fazer deitar-se (mbo = fazer, causar + uba = estar deitado, jazer).

M.q. moingatu.

Sacudir bater (mbo = fazer + uçü = tremer; tremido).

Nome de uma palmeira (Bombax) (T. Sampaio) (lit. significa “a duradoura, a que atura, a que faz que permaneça).

Pintar de preto (mbo = fazer, tornar, causar + una = preto).

M.q. mbohupir.

V. mboúra.

M.q. moiú, mboiú.

Amolecer, amassar, amaciar (mbo = fazer, tornar + uuma = macio, fofo, pastoso).

1. Sujar, enlamear. 2. Amolecer; amassar barro, etc. 3. Engrossar.

(guar.) Fazer inclinação (mbo = fazer + vã = torcedura).

Absolver de pecado; apagar a culpa. (G. Dias)

(guar.) Pôr botão, abotoar. Termo híbrido de “mbo” (tupi) = fazer + “votõ” (espanhol) = botão).

Fechar com chave; aferrolhar.

1. Ruim, sem-vergonha, maldito. 2. Nas más horas. (G. Dias)

Nome de uma árvore de cujas pevides os índios fazem um azeite para se untarem. (A. G. Cunha)