Letra I

Fruto temporão; fruta que dá em cachos; palmeira que dá os frutos em cachos, em pencas.

Bonança.

Verme dos monturos, das latrinas. (B. Caetano)

Faceiro.

Bacia ou seio amplo, enseada. Alt. jaraguá. (T. Sampaio)

Os avós, os antepassados. Avó. Îarií guassu = bisavó.

Nome de um afluente do rio Tietê (yâri = entrada + iquê = larga), alusivo a alargar-se em sua foz. (J. M. de Almeida)

Nome de um peixe.

Uma palmeira (Cocos inajai). Popularmente, o seu palmito é considerado remédio contra diabete (E.D.I. Jackson). V. îaribá.

Cabaça amarga (yá = cabaça + roba = amarga).

Gastar, consumir. M.q. aroca.

1. Além disso. 2. Por cima, em cima, sobre.

1. Nocivo, prejudicial (yarú). 2. No dial. apiacá iar-ú é canoa grande (H. Coudreau). 3. Zangado. (A. Fernandes)

É o peixe cascudo. (Raul Pereira)

Diminuir. (A. Fernandes)

Costela.

Nome pelo qual os venezuelanos chamam a ipurana dos nossos indígenas, uma fécula amilácea, esp. de sagu, extraída do miolo do miriti, que substitui a

Índios que habitaram a região do rio Kuluene, dos quais quase nada se sabe. Contam O. e C. Villas Boas que ficando eles muito reduzidos

M.q. açaí.

Atravessar o rio (î = rio + assaba = atravessar).

V. iasaí.

V. îaçapaba.

V. îaçapatiba.

Ou “jasseopapassaba” = lamentos. (A. L. Barbosa)