Letra I

O caminho da canoa. M.q. igarapé.

O fabricante de canoas, o fazedor de canoas (igar = canoas + apohar = aquele que faz). (M. H. Boudin)

Um tipo de canoa redonda e chata (îgar = canoa + apua = redonda). (M. H. Boudin)

1. Estrada do Iaraquã, em Campo Grande. O nome pode significar, entre outros, os seguintes: a) “o jovem senhor” (yara = senhor + quã =

1. Nome de um peixe do rio Amazonas. 2. Nome de uma bebida feita de mandioca.

Lugar onde é abundante o peixe jaraqui.

Acima, por cima. M.q. iara arpe e iárpe. (O. Mello)

Bebida inebriante (iaraqui = uma bebida feita da madioca + tiquira = gotejar, destilar).

M.q. jararaca.

V. jararaca.

Nome de uma palmeira da Amazônia também conhecida por curuarana (îará = palmeira + rana = parecida).

Nome de um fruto de sabor agradável. Uma esp. de guáiaco. Os selvagens o empregavam no tratamento da doença chamada por eles piau (piã) (a

1. O caruncho da madeira. 2. Larvas de besouros. (V. Chermont de Miranda)

O peixe-boi. M.q. igaraguá ou iaguarauá.

M.q. jarauara, indígenas da fam. arauá (AM).

Serra do (RR).

M.q. iaraíba.

Peixe doradídeo dos rios da Amazônia, também conhecido por “quiri-quiri”. (Raul Pereira)

Unido, junto, encostado.

Rio ou mar tranqüilo.

Sem dono (yara = dono + eyma = sem).

Senhores, dominadores, proprietários (yaretá) (yara = senhor + etá (sinal de plural)).

O dono legítimo (yara = dono + eté = legítimo).

1. Largo, folgado. 2. Também canoa pequena, “piroga”.