Letra I

(guar.) V. obirici.

(guar.) Terremoto (îvî = terra, chão + rîrîi = tremor).

É a “ginjeira-da-terra”. Provável origem tupi do nome. (Dic. Houaiss)

(guar.) Cerne.

(guar.) Montanha. Em tupi “ybytyra”. Îvîtî paü = quebrada (îvîtï = montanha + paü = intervalo, lugar intermediário). “Îvîtîmi” é colina (îvîtî = montanha +

(guar.) Neblina.

(guar.) Montanha quebrada (îvîtî = montanha + paü = intervalo, lugar intermediário, interstício).

(guar.) Vulcão (îvîtî = montanha + ratá = fogo).

(guar.) Cordilheira.

(guar.) M.q. îbîtimbora.

(guar.) Colina, montanha pequena (îvîtî = montanha + mi = pequena).

(guar.) 1. M.q. ibitinga (yvy ou yby = terra + tinga = branca). 2. Nome de uma árvore conhecida por “açoita-cavalo” e “mutamba-preta”. (L. Freire)

(guar.) Serrano (lit. “o que vive na serra”).

(guar.) Vale rodeado de montanhas (îvîtî = montanhas + rocai = círculo, halo).

(guar.) Nome de uma montanha no Paraguai (îvîtî = montanha + ussu = grande).

(guar.) M.q. îbîtu = vento; ventar. Îvîtu hatã (forte) é ventania. Îvîtu jepîvu (mexer; virar) = remoinho de vento. Îvîtu nhembî (sul) = vento sul.

(guar.) Na mitologia dos índios tupis urubus do (MA), é o chamado “avô-vento” (îvîtu = vento + amüia = avô).

Aéreo (îvîtu = vento + gui = de).

Serro frio.

(guar.) Terreno escarpado (îvî = terreno, terra + vo = gretado, rasgado). M.q. îbîboca.

(guar.) Ponte.

Neol. para pólvora (no dial. apiacá). (H. Coudreau)

(guar.) A planta alfarrobeira. “Îvopé morotï” é var. branca (morotï). “Îvopé catupîrî” é a canafístula.