Letra I

Primeiramente, no princípio. (A. Fernandes)

O buraco da agulha (yú = agulha + quara = buraco).

M.q. juquer.

Pavão (V. Chermont de Miranda). V. iuquiri.

Amoreira.

Muitas amoreiras (yuquerî = amoreiras + tyba = muitas).

(guar.) Sal. M.q. îuquira.

M.q. juquiá.

Caldo; vinho feito com a polpa do babaçu.

Sal.

Salina (lit. “mãe do sal”).

O salitre; o que é semelhante ao sal (yuquira = sal + rana = semelhante).

Bolota de sal (yuquira = sal + puã = bolota).

1. O rio do sal; salgado; salobro (yuquira = sal + y = rio, água). 2. A planta “dormideira”. 3. Pavão (V. Chermont de Miranda).

Saleiro (yuqui(ra) = sal + riru = vasilha).

Sopa, caldo. “Iuquissi riru” é a sopeira (iuquissi = sopa + riru = vasilha).

1. Molho de sal e pimenta (îuqui = sal + taia = ardido, apimentado). Var. juquitaia, jiquitaia. 2. Casta de formiga. 3. Pimenta seca, em

Perto de outros. (A. Fernandes)

Vir; vir de.

1. Pescoço. 2. Enchente, maré.

V. îurab.

Barra do rio, foz. (A. Fernandes)

Jirau; sobrado; prateleira para objetos domésticos.

Indígenas disseminados pela florestas da Bolívia e fronteira do Brasil.