Letra I

1. Somente (O. Mello). 2. M.q. nhó, nhote ou (i)õte. 3. Inteiramente. (A. Fernandes)

Bebida alcoólica preparada pelos índios bororos, da seiva da palmeira “uacuri”. A palmeira é cortada à pequena altura do solo, e é escavada em seu

Vermelho (no dial. dos maués). (H. Coudreau)

M.q. îpá ou îpaba = lagoa.

Desbastar, lavrar.

Partir de viagem, mudar-se. M.q. jupaboca.

M.q. jupará.

É uma esp. de abelha avermelhada que nidifica nos buracos das árvores (de “îupará” ou “jupará” = uma esp. de macaco + ira = abelha).

Nome de uma palmeira (Bactris acanthocarpoides). (L. Freire)

Uma esp. de palmeira.

V. iupiti.

Salsaparrilha. M.q. jupecanga ou japecanga.

Antiga aldeia da tribo dos trumaís, na margem direita do Culuene. (O. e C. Villas Boas)

Por ovo. M.q. jupiamombora.

Naufragar.

Naufrágio (iupîpîca = naufragar + saua (suf. substantivador)).

Devorado, comido. M.q. jupira.

Começar.

Iniciador (îupirun = iniciar + (g)ara (suf. agente)).

Princípio, começo (îupirun = começar + (g)áua (suf. substantivador)). M.q. ipirungaba.

Ou “iupatim” ou “jupati” são espécies de gênero Metachirus, e cujo nome “îupiti” foi interpretado por Martius como “animal que sustém ou carrega sua cria”,

Conselho de Família dos índios. V. também “moacaretá”.

Cicatriz; resultado de ferimento; vestígio (yú = espinho, agulha + pora = resultado, conseqüência).

Indígenas do rio Japurá, (AM).