Letra I

Está tempestuoso. (H. Coudreau)

M.q. ibitu = vento, ventania.

Temporal (no dial. dos maués). (Nunes Pereira)

Podre, estragado.

Indígenas da Amazônia.

Espinho grande; agulha grande (îu = espinho; agulha + guassu = grande).

Ter sede (î = água + uhéi = ter sede).

1. Rã. M.q. juí. 2. “Îuí” ou “îvî” ou “îbî” também podem significar “terra, chão”. 3. Nome de uma planta da fam. das palmáceas (L.

Perto (no dial. apiacá). (H. Coudreau)

Terra de Deus, Terra Santa (îúí (yby) = Terra + tupan(a) = Deus).

Rãzinha (yuí = rã + ï (suf. diminutivo)).

Árvore, e “iui-poô” é raiz (no dial. dos maués). (H. Coudreau)

Terra alta.

Machado (no dial. dos maués). (H. Coudreau)

Juiz de Direito. (O. Mello)

Juiz de Direito de verdade, Desembargador (iuíçatambica = Juiz de Direito + etê = verdadeiro).

Areia (O. Mello) (yuy = terra + cuí = farinha).

Espreguiçar.

Nem.

Baixo, no chão (îuí = terra + pe = na).

Rã que salta muito. M.q. juíperereca; rã perereca ou saltadora (yuí = rã + perereca = saltadora).

Rã marteladora, sonante (îuí = rã + ponga = sonante).

Abaixo, para baixo.

Filhote de rã (îuí = rã + ayra ou ajyra = filhote).