Letra I

Amarelado (yuá(b) = amarelo + i = pequeno, pouco).

(guar.) Sábio, conhecedor (de kuaá = conhecer).

Ficar, permanecer.

Índios aruaques.

Indígenas (extintos) da fam. aruaque (AM).

Ficar quieto.

Apertar o pescoço, asfixiar, enforcar.

Desovar. (A. L. Barbosa)

O que tem vestígios de picada, de espinhada; espinhadela. Abrev. de “îubora”.

Estar só.

V. îubó.

1. Laçado. 2. M.q. “juçara”, uma palmeira cujo pó dá comichão e coceira na pele. Daí o significado de “coceira, comichão, frieira”.

1. Podre. 2. Gênero de planta da fam. das agaváceas, muito aromáticas e ornamentais de frutos comestíveis. O nome é taino. (Larousse Cultural)

1. Matar. 2. Quebrar.

Matadouro (îucá = matar + aba (suf.)).

Matador, assassino, carrasco (îucá = matar + ara (suf.) = aquele que, o que).

Urna mortuária.

Querer matar alguém (îucá = matar + çê (seia) = querer). Var. îucassë ou îucassem.

Não querer matar (îucácë = querer matar + eîma = não).

Morto; matado.

Salsa, salsaparrilha.

Coceira. M.q. “juçara”, nome de uma palmeira, cujo pó dá coceira na pele. Também se grafa “jossara” ou “iossá”.

V. îucaçara.

Região onde floresceu a civilização indígena Maia, a qual por muito tempo recusou a cultura hispano-americana. Ainda hoje, a metade da população fala um dialeto